General Issues in Bible Translation

In this episode, Dr. Mark Bailey, Dr. Darrell Bock, Dr. Scott Horrell, and Dr. Imad Shehadeh discuss the challenges of cross-cultural Bible translation work.

About the Contributors

Darrell L. Bock

Dr. Bock has earned recognition as a Humboldt Scholar (Tübingen University in Germany), is the author of over 40 books, including well-regarded commentaries on Luke and Acts and studies of the historical Jesus, and work in cultural engagement as host of the seminary’s Table Podcasts. He was president of the Evangelical Theological Society (ETS) for 2000–2001, writes for the Christianity Today’s Places and Space series, and serves on the boards of Wheaton College, Chosen People Ministries, the Institute for Global Engagement, and Christians in Public Service (CIPS). His articles appear in leading publications. He is often an expert for the media on NT issues. Dr. Bock has been a New York Times best-selling author in nonfiction and is elder emeritus at Trinity Fellowship Church in Dallas. When traveling overseas, he will tune into the current game involving his favorite teams from Houston—live—even in the wee hours of the morning. Married for over 40 years to Sally, he is a proud father of two daughters and a son and is also a grandfather.

J. Scott Horrell

Dr. Scott Horrell is professor of Theological Studies at Dallas Theological Seminary and adjunct professor at the Seminário Teológico Centroamericano (SETECA) in Guatemala, the Jordan Evangelical Theological Seminary in Amman, Jordan, and the Center for Theological Development in Maputo, Mozambique. He is a graduate of Seattle Pacific University and Dallas Seminary, and for several months was a visiting scholar at Tyndale House, Cambridge (UK). About half of his ministry years have been outside the US and centered on theological education and pastoral training especially in basic doctrines of the faith. While teaching at several schools in Brazil, he was chair of theology and coordinator of graduate studies at the Baptist Theological Seminary in São Paulo, and co-founder/editor of Vox Scripturae, which became at that time the largest Protestant journal in Latin America. Coming to Dallas Seminary in 1997, his focus has been Trinitarianism, Angelology, Humanity, Sin, Soteriology, World Religions, and Global Christian Theology. He has written or contributed to various books and written multiple articles in Portuguese and English. His wife Ruth, their two daughters (Rachel and Krystal) and son-in-laws (both DTS grads), and eight grandchildren currently reside in Dallas and Houston.

Mark L. Bailey

Dr. Bailey assumed the role of DTS Chancellor after serving for 19 years as the Seminary’s fifth President, and continues his role as Sr. Professor in the Bible Exposition department. In addition to his years at Dallas Theological Seminary, he has pastored various churches in Arizona and Texas. He was a seminar instructor for Walk Thru the Bible Ministries for twenty years and is in demand for Bible conferences and other preaching engagements all over the country and world. His overseas ministries have included Venezuela, Argentina, Hungary, and China. He is also a regular tour leader in Israel, Jordan, Egypt, Turkey, Greece, and Rome. His board service includes Bible Study Fellowship, Walk Thru the Bible Ministries, and Word of Life.